Upgrade planetiler-basemap to be compatible with OpenMapTiles 3.13 (#49)

Applying changes to layers from [OpenMapTiles 3.13 release](https://github.com/openmaptiles/openmaptiles/releases/tag/v3.13) (https://github.com/openmaptiles/openmaptiles/compare/v3.12.2...v3.13), minus transportation network connectivity improvements - those will be a separate change.

src/test/java/com/onthegomap/planetiler/basemap/layers/BuildingTest.java

@@ -41,6 +41,14 @@ public class BuildingTest extends AbstractLayerTest {
     ))));
   }
 
+  @Test
+  public void testIgnoreUndergroundBuilding() {
+    assertFeatures(14, List.of(), process(polygonFeature(Map.of(
+      "building", "yes",
+      "location", "underground"
+    ))));
+  }
+
   @Test
   public void testAirportBuildings() {
     assertFeatures(13, List.of(Map.of(